Hei, minä täällä. - Hei, kulta.
Istun autossa, oletko tulossa? - Olen miltei siellä.
Selvä, nähdään pian. - Rakastan sinua.
Ulos autosta, ämmä! Nyt heti!
Shane!
Oletko kunnossa? Tule takaisin, tapan sinut!
Shane, älä jätä minua!
Jahtasit häntä, aivan kuten vihollista taistelussa.
Olet tappaja, joka kävi vaimoasi ahdistelleen kimppuun.
En tiedä mistä puhut, nappasitte väärän miehen.
Tarkistimme taustasi. Olit erikoisjoukoissa.
Joku teki selvää siitä kaverista.
Katso itseäsi.
Nyt olet pelkkä murhaaja.
Hän yritti viedä vaimoni auton ja ajoin hänet tiehensä, en tappanut.
Menet telkien taakse pitkäksi aikaa.
KUUSI VUOTTA MYÖHEMMIN
Miten menee?
Vapautetaanko hänet?
Olen hyvin pahoillani. Lupasin odottaa, mutta en enää voi.
On mennyt kuusi vuotta ja minun on jatkettava elämääni.
Rakastan sinua niin paljon, Shane.
Mene siitä, Daniels. Huomenna on suuri päivä.
Oletteko valmiita?
Kyllä, olette kaiketi lukenut suosituksemme.
Syyttäjä on esittänyt syytteiden hylkäämistä.
Siksi haluamme tiettyjä yksityiskohtia mukaan -
kun hänen rikosrekisterinsä poistetaan.
Mitä ne ovat?
Että ase, jota tutkimusten mukaan käytettiin murhassa -
löytyi toisen henkilön hallusta, jonka dna -
täsmää murhapaikalta löytyneeseen dna-näytteeseen.
Kaikki tämä selvisi Syyttömyys-projektin avulla.
Eikö dna-todistetta käytetty oikeudenkäynnissä?
Todisteita on tarpeeksi kaikkien syytteiden hylkäämiseen.
Herra Daniels saa korvausta 300000 dollaria.
50000 jokaisesta vuodesta jonka hän vietti vankilassa.
Lienette tyytyväinen siihen, herra Daniels.
Kulutin 14 vuotta elämästäni armeijassa.
Kuusi vuotta vankilassa.
Miksi luulette, että raha voi korvata elämän?
Sanat eivät riitä kuvailemaan -
millaista on olla syyttömänä vankilassa -
toivoen ja rukoillen tämän päivän koittavan.
Rahalla ei voi ostaa takaisin nimeäni -
mainettani -
vaimoni, perhettäni ja kaikkea, minkä menetin.
Herra Daniels, oikeus ymmärtää murheenne ja menetyksenne.
En halua teidän rahojanne. Haluan elämäni takaisin.
SEATTLEN RANNIKKO, WASHINGTON
Viekää hänet turvataloon.
Noin mukava nainen tarvitsee hyvän auton.
Teet hyvät kaupat, tule.
Sulje suusi edes hetkeksi ja kuuntele minua.
Haluatko ostaa auton? - En tiedä. Paljonko?
Tästä klassikkoautosta?
Vaikutat mukavalta. Miten olisi kaikki mitä löytyy?
Haluatko ryöstää minut? Voin kertoa yhden jutun.
Pääsin juuri vankilasta.
Sitä ennen opiskelin ahkerasti -
erilaisia keinoja tappaa tuollaisia mulkkuja.
Älä puhu paskaa. - Anna minun mennä.
Tai joudut kärsimään.
Vai kärsimään, me molemmat? Mitä se tarkoittaa?
Että äitisi ei tunnista sinua arkussa.
Puhutko nyt äidistäni? Rahat tänne.
Näetkö tämän aseen? Vedän tämän paskan pois.
Sitten otan tämän ja sinä joudut kärsimään.
Haista paska.
Laita se pois, ettei kukaan loukkaannu.
Laske sataan ja kutsu apua noille kahdelle typerykselle.
Minä otan tämän auton. - Senkin paska...
20, 21, 22...
Mitä paskaa tämä on? Älä viitsi.
Valitse joku asema, korvat eivät kestä. - Yritän löytää jotain hyvää.
Täytyy käydä kusella, pysäytä.
Oletko tosissasi?
Sinun täytyy käydä aina kusella.
Hidasta, se oli poliisi. - Näin kyllä.
Parasta että heität olutpullon pois.
Auto on varastettu. Toivottavasti rekisterinumero on kunnossa.
Hän söi varmaan donitsia eikä katsonut ympärilleen.
Heitän tyhjät pullot pois levähdyspaikalla.
Pakko päästä kuselle.
Pysäytä nyt. Tuossa on levähdyspaikka.
Tästä oikealle.
Rakastan sinua niin paljon.
Niin varmasti. Ei puhuta siitä.
Minä hoidan tämän.
Mene nyt pissalle. - Niin menenkin. Heitä ne pois.
Teen niin.
Hitto... Ole onnellinen, etten heitä sinua lasipullolla.
Kaksi miestä on ammuttu alkoholiliikkeessä Hastingsissa.
Epäillyt ovat mustassa autossa. Jututamme heltä.
Ajokortti ja rekisteriote.
Ei englantia.
Puhutko sinä englantia?
Ulos sieltä.
Kädet auton päälle. Jätä avaimet ja laita kädet auton päälle.
Väistykää vähän. Väistykää siitä.
Kenen auto on?
Mitä tavaratilassa on? Ette taida ymmärtää.
Ette pysty kertomaan kenen auto on tai mitä tuolla on.
Mikä tuo on? - Paita.
Paita, vaatteitako?
Pidä kiirettä ennen kuin kyttä tulee tänne.
Älä, ottakaa auto ja lähtekää.
Emme voi, sinä kutsuisit apua.
Ottakaa radioni.
Ottakaa radio.
Voi paska!
Helvetti!
Juokse! - Markov!
Älä... - Kuka määrää nyt?
Vauhtia!
Äkkiä nyt!
Ammu tämä paskiainen!
Mitä helvettiä? - Rauhoitu, olen hyvien puolella.
Olit vain väärässä paikassa väärään aikaan.
Täällä on paljon käteistä, tiesitkö sen?
Mitä tehdään? - Voiko autollasi ajaa?
Kyllä kai. - Käynnistä se.
Helvetti, täällähän on ruumis. Käynnistä auto.
Heti!
Kuka tuo on? Onko hän kuollut? - Ei.
Pidä kiirettä, hän tuli!
Lähdetään.
Mikä sinun nimesi on?
Tia.
Missä minä olen? - Kuljemme vain eteenpäin.
Löysimme sinut auton tavaratilasta.
Mitä?
Olin... Olin ystävieni kanssa.
Entä ne rahat?
En tiedä.
Menin tapaamiseen...
Miehen kanssa, jolla oli siirtolaisongelma.
Ota rauhallisesti, sinut on huumattu. Se menee pian ohi.
Minun ys...
Minun ystäväni.
Luulen että heidät...
Luulen että heidät tapettiin.
Taju meni taas.
Tiedätkö mistä on kyse? - Vie meidät vain Bellinghamiin.
Asun Itä-Bellinghamissa. Mitä jos kytät tulevat?
Tiedätkö ketkä ampuivat meitä? Ja kuka sinä olet?
En usko, että sillä on enää väliä.
Voit sanoa poliiseille mitä haluat.
Anna vain minulle pari tuntia etumatkaa.
Isä katkaisisi välit minuun jos puhuisin poliiseille.
Onko isäsi gangsteri? Vankilakundi?
Isä ei ole mikään rehti kansalainen.
Hän myy autoja jotka eivät ole myynnissä.
Ymmärrän sellaisen.
Tervetuloa takaisin.
Sinuna en tekisi sitä, ajamme kovaa.
Ei hätää, me pelastimme sinut heiltä. Emme tee sinulle pahaa.
Miten niin me, valkonaama? - Okei, siis hän.
Mutta minä olin kuski. Lähdetkö hänen kanssaan?
Viedään hänet poliisiasemalle.
En voi mennä paikallisen poliisin luokse. - Miksi et?
He juuri tappoivat ystäväni. Minun täytyy soittaa isälleni.
Vasta kun olemme Bellinghamissa. - Tarvitsen apua.
Poliisit tappoivat ystäväni.
Isäni maksaa sinulle, jos autat minua.
En tarvitse rahaa, sitä on tässä kassillinen.
Ehkä isäsi voisi auttaa minua lähtemään USA: Sta.
Hän voi tehdä sen. - Jos olet siitä varma...
Jätä meidät kyydistä -
ja piilota tämä romu sitten jonnekin.
Voin auttaa. Tunnen kaupungin ja isällä on tuttuja.
Unohda meidät ja tee kuten sanoin.
Mukavaa.
Nyt sinä olet sankari.
Laita poika niin, että kinkki tappoi hänet ensin.
Kaikki pitää olla valmista kun osavaltion pojat tulevat.
Pysäytä tähän, poika.
Me jäämme tässä pois. Kulje mahdollisimman kauas autosta.
Ne tyypit tulevat etsimään sinua, innokkaasti.
Varmistan ettei minusta jää tänne mitään jälkiä. Kiitos.
Jos tarvitsette jotain, kysykää Little Russiasta Vladia.
Hän on minun isäni. Hänellä on muitakin bisneksiä.
Ole varovainen.
Kiitos.
Minne sinä menet? - Luulin että me...
Emme mene sinne. Tule.
Odota minua.
Tännekö? Miksi? - Jos he saavat pojan kiinni, olemme mennyttä.
Et taida luottaa keneenkään. - Kyse on eloonjäämisestä.
Täytyy soittaa isälle, jotta hän tietää minun olevan kunnossa.
Sitä ennen meidän pitää vähän jutella.
Kerroin sinulle jo kaiken.
Sanoit että poliisit tappoivat ystäväsi.
Miten sitten päädyit autoon rahojen kanssa?
Ne eivät ole minun rahojani. - Pää kiinni ja kuuntele.
Yritä ymmärtää yksi asia. Jos aion pelastaa sinut -
sinun on tehtävä kuten sanon.
Muuten jätän sinut tänne sakaalien armoille.
Ne ilmestyvät pian.
Okei? - Okei. Anteeksi.
Jos haluat että autan sinua, sinun on kerrottava kaikki.
Jotta tiedän ketkä ovat perässämme. - Olet oikeassa.
Pelastit henkeni. Olen kai sinulle totuuden velkaa.
Totuus olisi mukava kuulla.
Yritin saada setäni maahan.
Minuun otti yhteyttä eräs, joka sanoi voivansa auttaa.
Minun pitää mennä sinne yksin. - En pidä tästä, Tia.
Minun piti mennä sinne yksin -
mutta vaadin saada ottaa ystäviä mukaan.
Mies oli kiinalainen huumeiden salakuljettaja.
Tunsin hänet vain Cheninä.
Hän sanoi auttavansa salakuljettamaan setäni USA: Han.
Olisi pitänyt arvata, että se oli ansa. Kaikki oli minun syytäni.
Kuulin laukauksia. Olin järkyttynyt.
Menin huoneeseen, jossa toinen mies odotti minua.
Hän sanoi odottavansa setäni saapumista -
ja minua pidettäisiin lunnaina -
kunnes hän saisi tarvitsemansa tiedot sedältäni.
Sitten suulleni laitettiin rätti.
Miksi isäsi lähetti sinut yksin sinne?
Tein sen vastoin hänen tahtoaan. Hän halusi sedän tänne laillisesti.
Rakastan setääni, hänen oli paettava Kiinasta.
Setäni on kirjanpitäjä, mutta sitä työtä ei voi lopettaa noin vain.
Hän oli tekemisissä Kiinan armeijan kanssa.
He vastaavat Burman Kultaisesta kolmiosta, jossa kasvaa unikkoa.
Tunnen sen hyvin. - Siksi hän ei päässyt USA: Han.
Hän on viranomaisten tarkkailussa.
Jos hän oli kirjanpitäjä, hän tietää missä tilikirjat ovat -
ja missä ruumilt ovat. Ei hänen anneta lähteä.
Hän on painonsa arvoinen kultaa.
Mutta hän on hyvä mies, Shane. - Oliko se toinen myös Kiinasta?
Häntä sanottiin everstiksi. - Kiinan armeija.
Isäni oli sotilaallinen neuvonantaja.
Mies kyseli minulta sedästäni, kuin varmistaakseen henkilöllisyyteni.
Ymmärrän.
Tiedän mitä tehdä.
Ritchie, Clark täällä. - Rltchie kuulee.
Taisimme löytää sen. - Olen siellä kymmenessä minuutissa.
Missä minun rahani ovat? Missä ne ovat?
Minun rahani.
Mitä? Sinun rahasi?
Ei, sain puolet rahoista etukäteen ja loput kun saatte sedän.
Ne olivat minun rahojani.
Ne ovat minun rahojani kunnes hän tulee.
Tarvitsen tytön ohjaillakseni setää, kadotitte hänet.
Hankin hänet takaisin. Muista että tyttö oli vain bonus.
Sen on syytä onnistua. Tukijani haluavat vastuullisuutta.
Kyllä. Etsi heidät, hoida asia.
Nyt täytyy lopettaa.
Onko hän vihainen?
Chen, minä tein parhaani. - Missä rahani ovat?
Se ei ollut minun syyni, pomo. - Mitä helvettiä?
Vastaa kysymykseeni. Kenellä minun rahani ovat?
Ja missä tyttö on?
Isokokoinen kaveri, ehkä intiaani.
Hän vei rahat ja tytön.
Tyttö voi muistaa reitin tänne.
Aikaa riittää, osavaltion poliisi menee Bellinghamin kautta.
Entä se kuollut poliisi? - Ritchie hoitaa sen, eikö niin?
Ritchie löysi hylätyn auton keskustasta.
Sormenjäljet kuuluivat kuolleelle venäläispojalle.
Venäläinen?
Venäläinen, selvä.
Anna Ritchielle kuvaus siitä intiaanista -
ja lähetä hänet puhumaan venäläisille.
Ota pari miestä ja aloita etsinnät.
Ymmärrätkö? Häivy täältä, verta vuotaa kaikkialle.
Venäläisiä ja intiaaneja.
Venäläiset piilottelevat häntä, heidän pitää luovuttaa hänet.
Ymmärrän.
Vihaan sitä pikkukinkkiä.
Dmitri, vielä kaksi! - Selvä on.
Jatka vain. - Mikään ei viittaa meihin, siivosimme jäljet.
Olimme ihan rauhallisesti kun se kyttä ilmestyi.
Pelästyimme vähän ja sitten ne kaksi tyyppiä ilmestyivät.
Markov lähti, minä menin suojaan. Hänen olisi pitänyt pysyä suojassa.
Kuka on paikan pomo?
Sitten se kaveri ilmestyi ja auttoi minua, joten annoin mennä.
Etsin sinisen Suburbanin kuljettajaa.
Minulle kerrottiin, että sinä myyt autoja.
Ei.
Sinulle kerrotaan varmaan kaikenlaista.
Suurin osa siitä on paskapuhetta.
Mene takaisin omalle alueellesi, cowboy.
Me pysyttelemme täällä. Eikö niin?
Huomaatko? Kukaan täällä ei halua kuiskutella poliisin korvaan.
Sinun ikäisesi eurooppalaispaska kuoli rajalla. Tunsitko hänet?
En tunne ketään eurooppalaispaskoja.
Yritän syödä ateriani loppuun täällä -
mutta en voi tehdä sitä, jos seisot siinä.
Sinun hajusi kuvottaa minua.
Leikkaan sinulta pallit irti.
Ja viillän kurkkusi, ymmärrätkö?
Olen poliisi. Me olemme poliiseja, helvetti.
Minun kotipuolessani kyttiä nussitaan suuhun -
kun karjaa ei enää ole.
Jos haluat viedä meidät tyrmään laskettuasi kuolleet -
muista että amerikkalainen vankila on paratiisi meille.
Mieti siis tarkkaan ennen kuin hyppäät.
Tämä asia pitää hoitaa. - Selvä.
Mitä se oli? Se paskapää uhkaili sinua.
Me lähdemme nyt, tämä on heidän aluettaan.
He ovat hulluja. Emme selviä heistä kahdestaan.
Me olemme poliiseja. - Kuuntele nyt!
Heti kun tämä paska on hoidettu, käymme hänen kotonaan.
Kaikki aikanaan -
ja nyt sinä tulet autoon, saatana.
Nämä ovat siis huumerahoja, valitettavasti.
En tiedä osaatko lukea kiinaa, ne ovat kiinalaisia huumerahoja.
Olen varma, että näitä etsitään kovasti.
Kuka sinä olet, mistä tiedät sen?
Olin armeijassa pitkään. Erikoisjoukoissa.
Oli hyvä ja värikäs ura, kunnes menetin kaiken.
Jouduin syyttömänä vankilaan kuudeksi vuodeksi.
Minut vapautettiin dna-todisteiden avulla, en ollut tehnyt rikosta.
Vapauduin hiljattain ja nyt olen jo taas vaikeuksissa.
Tämä on lähetin. He ovat luultavasti jo hyvin lähellä.
Maahan, joku tuli.
Mennään.
Voi luoja, minua oksettaa. - Tee se juostessa.
Setäni pitäisi tulla tänään.
Olen huolissani siitä, mitä hänelle tapahtuu.
Selvä.
Mitä kuuluu?
Oletko kuullut kundista nimeltä Sergei?
En koskaan. - Hänen isänsä kuulemma omistaa tämän paikan.
Se on uutta minulle.
Niinkö? Selvä.
Kiitos.
Tämä on ajantuhlausta.
Odota. - Nuo ovat Chenin miehiä.
Mitä asiaa teillä on Sergeille? - Poika on minulle velkaa.
Mitä tuossa on? - Ei kuulu sinulle.
Täällä kaikki kuuluu minulle.
Miten innokkaasti haluat tietää, mitä tässä on?
Kuka sinä olet?
Missä hän on?
Myymälässä.
Okei, mennään tapaamaan pomoasi.
Piru vieköön.
Tappajat ovat ammattilaisia. Löysin myös tämän.
Emmekö käyneet juuri siellä?
Tunnistimme hänet turvakameroiden avulla.
Hänen nimensä on Shane Daniels.
Hän on ollut erikoisjoukoissa, oikea tappokone.
Se ei silti selitä kahta kuollutta aasialaista.
Löysimme myös jäljityslaitteen. - Ehkä ystäväni ei ollut rehellinen.
Haluatko että tapan hänet?
Ei, minä hoidan hänet.
Jos kumpikin pää on tarkastettu, hän on jossain lähellä.
Painostimme venäläisiä, he eivät sanoneet mitään.
Riisu sitten hanskat ja jututa heitä.
Haluatko tosiaan sitä? - He aloittivat tämän.
Eversti.
Etsimämme mies tappoi kaksi dadua.
Satutko sinä tietämään siitä jotain?
En tiedä. - Valehtelija.
Mieti ennen kuin toimit. - Totta.
Sinun miehesi etsivät minun rahojani. Yritit varastaa ne.
Mietit liikaa. - Siitä minua ei olekaan ennen syytetty.
Setä tulee tänä iltana. - En ole saanut tyttöä.
Polta koko kaupunki, jos he eivät luovuta tyttöä.
Soita väellesi ja käske heidän tuoda rahani.
Totta kai.
Vaienna tuo piski.
Tapaamiseen on kaksi tuntia aikaa. Upota ruumis veteen.
Pitäkää kiirettä, pitää ehtiä lautatarhaan ennen hämärää.
Tiedän missä talo on. Tapa heidät kaikki.
Hän uhkasi pallejani, kukaan ei tee niin.
Kyllä, eversti.
Kaada meille juotavaa.
Täydellistä.
Juotavaa, eversti?
Sanot luottavasi minuun, mutta kieltäydyt juomasta kanssani.
Sitten minulle jää enemmän.
Riittää jo.
Hän se on. Ja hänellä on rahat.
Menkää takakautta sisään, me järjestämme heille puuhaa.
Ilmoittakaa kun nappaatte heidät.
Menemme sisään. - Hyvä.
Tuokaa rahatja tyttö tänne. Onko selvä?
Selvä. Entä Mao? - Hän voi siivota jäljet.
Sinä hoidat toisen sotkun täällä. - Selvä.
Tule hiljaa sisään. - Selvä.
Tässä hän on.
Olen kuullut sinusta paljon. Käy istumaan.
Tervetuloa kotiini.
Vauhtia nyt!
Täydellistä.
Kuulin huhun daduista. Että he pitävät enemmän... toisistaan.
Alan melkein uskoa sen, katso nyt noita kauniita tyttöjä.
He tanssivat, etkä sinä edes katso heitä.
Sinä vain syöt. Ehkä pidät hänestä.
Hänellä on 9-vuotiaan pojan perse.
Jos juot kanssani, annan sinun ottaa hänet takaapäin.
Siitä sinä varmaan pitäisit. Mihin sinä menet?
Osuinko arkaan paikkaan? Mihin menet?
Taisin osua arkaan paikkaan.
Sinä pitäisit siitä. Tule isukin syliin.
Olen hänelle henkeni velkaa, isä.
Me käymme sotaa monien asioiden takia.
Perheen ja ystävien takia, ylpeyden takia.
Mutta aina kunniakkaasti. Muuten elämällä ei ole merkitystä.
Ymmärrän sen.
Missä sinun perheesi on? - Poissa.
Näen silmistäsi, että laitat muut itsesi edelle.
Et muiden kunnioituksen takia, se on vain osa luontoasi.
Pelastit poikani ja olen siitä kiitollinen.
Kerro mitä tarvitset. Jos vain pystyn, toteutan sen.
En halua aloittaa taistelua lopettamatta sitä.
Nyt heillä on hänen setänsä, hänet tapetaan jos emme tee jotain.
Se on vakava ongelma.
Missä sinua pidettiin?
Se oli hylätty mylly kaupungin ulkopuolella, lähellä rajaa.
Se on Chenin paikka, hyvin syrjäinen. - Tunnet siis hänet.
Totta kai. - Mitä mieltä olet?
Tästä lähtien olet minun veljeni.
Kippis, veljeni. - Kippis.
Senkin sika. - Sinun pitäisi olla jo kuollut.
Halusin vain ensin varmistaa sedän tulon.
Kumppanini kostavat tämän.
He luottavat siihen, että toimitan tuotteen.
Kyse on suurista rahoista.
Luuletko että sinulla on väliä?
Luulitko että maksaisin sinulle?
Pyysin sinua ottamaan sedän kiinni -
vain koska sinua oli helppo ohjailla. Ja niinhän se olikin.
Luulet että dadu-taustasi tekee sinusta koskemattoman.
Ei se niin ole. Hän etsii sinut käsiinsä.
Dadut ovat Kiinan parhaita sotureita, et tiedä siitä mitään.
Mutta teen sinulle palveluksen.
Yhdistän sinut 9-vuotiaan poikarakastajasi kanssa.
Oletko nyt tyytyväinen?
Helvetti!
Osuinko arkaan paikkaan?
Kuka siellä?
Olemme sisällä.
Vastaa vain nyökkäämällä tai pudistamalla päätä.
Onko tyttö yhä täällä?
Onko mies yhä hänen kanssaan? - Kyllä.
He tietävät meistä. - Päästä hänet!
Haista paska! Laske aseesi.
Käskin laskea aseen!
Anna vielä pari lipasta.
Minä hoidan nämä, hoitakaa etupuolen tyypit.
Säästä jotain minullekin.
Menkää te, minä käännyn takaisin.
Tulee mieleen vanhat ajat. Mennään!
Lähdetään, minä suojaan sinua.
Vauhtia!
Ritchie, löysin tytön. Tulemme sivuovesta.
Juokse, Tia.
Kuka helvetti sinä olet?
Minä tässä! Mennään tuota kautta.
Shane... - Hän selviää kyllä.
Mitä minä sanoin? Voi helvetti!
Voi paska!
Tulkaa vain!
Sergei, maahan!
Maahan! - Varo, Vlad.
Tuo vaati kanttia, nuori mies. Pärjäsit hyvin.
Pärjäsit hyvin, Sergei.
Kuulit mitä sanoin ja nyt pelastit meidät molemmat.
Miten voin auttaa sinua? Minulla on ystäviä ympäri maailmaa.
Sinulla on rahaa. Voin auttaa sinua aloittamaan alusta.
Etkö halunnutjuuri sitä?
Huolehdin hänen sedästään, puhutaan sitten.
Hoidan tämän kanssasi loppuun asti. - Hyvä.
Minäkin olen mukana. - Ja minä.
Lähdetään sitten.
He ovat puolustusasemissa.
Liitytään juhliin.
Ei uutisia. Jos hän ei tule, poltetaan paikka maan tasalle.
Olkaa varuillanne, he eivät vastaa radioon.
Sinun on parasta rukoilla, että setä tulee.
Ilmoittakaa kun panokset ovat valmiina.
Matalaksi!
Perillä ollaan. - Missä pirussa Chen on?
Tuo on minun setäni.
Hetkinen, löytyi vielä yksi pelaaja.
Se on väijytys. - Heillä ei ole mitään mahdollisuuksia.
Setä, ole varovainen!
Älkää tappako vanhaa miestä!
Vihdoinkin teit jotain oikein. Setä tuli nyt.
Tiedätkö kuka minä olen? - Olet setä.
Sergei, tässä. Tia, pysy matalana. Koukkaan taakse.
Shane, olet elossa! - Lähdetään.
Sergei, ota joltain kuolleelta paita ja takki.
Pidä kiirettä!
Ei sinulla ole hätää.
Ymmärrätkö?
Sano jotain.
Tiedän. Älä liiku.
Kuolenko minä? - Et sinä kuole.
Et sinä kuole.
Minun täytyy tehdä yksi asia, palaan pian.
Käänny vasemmalle kyljelle.
Pärjäätkö sinä?
Pysy siinä liikkumatta.
Pärjäätkö sinä? Sergei, vahdi häntä.
Palaan pian, kulta.
Lhan kohta.
Meidän täytyy lähteä. Olen pahoillani.
Anteeksi nyt.
Yritä kestää. Olemme miltei perillä.
Tänne näin, yritä kestää.
Jäädään tähän.
Hyvä, odota tässä.
Tule sisään.
Tule vain.
Istu. - Ehkä myöhemmin.
Kuka sinä olet?
Mitä sinä haluat?
Suunnitelmasi toivat sinut vahingossa minun miinakentälleni.
Ja toisen kysymyksen vastaus on että haluan sinun kuolevan.
En uskonut sinua niin hyväksi, kunnes teit selvää miehistäni.
Mutta käydään nyt itse asiaan.
Jos haluat vanhuksen, maksat siitä hengelläsi.
Kotipuolessani kuolema tarkoittaa tyhjyyttä.
Jos niin on, olen ollut kuollut jo pitkän aikaa.
Täällä taitaa olla kolme kuollutta.
Lähdetään.
Tule, eräs ihminen odottaa sinua.
Missä Shane on? - Hän on tulossa.
Hän tulee pian.
Sergei!
Shane, varo!
Kaikki odottavat meitä alakerrassa.
Minulla on jotain tuota tärkeämpää.
Salakuljetuksesi loppuu. - Ymmärsinkö oikein?
Vlad soitti, setäsi voi jäädä tänne.
Kiitos, Shane. Kaikesta.
Mennään nyt juhlimaan, minulla on uusi koti.
SLUT Suomennos: Ilse Rönnberg Scandinavian Text Service 2010